Después de tantos años de hiatus, por fin podemos poner punto y final a esta historia. Los que nos conocéis ya teneis los ojos y oidos fritos de oirme contar todos los problemas que hubo con la editorial TOKYOPOP, donde se publicó originalmente, así que no voy a volver a marear con el tema. Los que no lo sabéis y tengáis interés, dentro del propio tomo (adquirible de muchas y variadas formas) contamos la movida.
En las fotos se puede observar la comparativa entre la edición de Tokyopop USA y la de Ediciones Glénat España. La primera fue un contínuo tira y afloja lleno de decisiones incomprensibles, inconclusa, imperfecta. La segunda es la jodida perfección, exactamente como deseábamos y encima con la historia completa.
Cada trabajo terminado y publicado es una etapa que se cierra, y éste era un cabo suelto que de alguna forma tiraba de nosotras. Pero finalmente, gracias a la mano salvadora de Glénat, hemos podido poner fin a la pesadilla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario